Friday, February 27, 2009

HAMAS dan Fatah capai persetujuan.

Khamis , 26/02/2009 - HAMAS dan Fatah mengumumkan persetujuan persefahaman telah dicapai mengenai dialog keamanan nasional yang akan menamatkan secara menyeluruh semua serangan media yang berlaku di antara kedua-dua belah pihak. Ia juga akan memberhentikan tangkapan politik dan berjanji untuk memberikan komitmen sepenuhnya kepada pembebasan keseluruhan tahanan.

Perkara ini dinyatakan semasa sidang akhbar yang diadakan petang semalam, Rabu (24/2) oleh kedua-dua pimpinan HAMAS yang diwakili oleh Mahmud al-Zahhar dan Fatah yang diwakili oleh Azzam al-Ahmad, setelah selesai dialog nasional Palestin di antara kedua-dua gerakan tersebut di Kaherah di bawah tajaan Mesir. Kedua-dua pihak juga bersetuju membentuk dua buah jawatankuasa, satu di Tebing Barat dan satu lagi di Gaza bagi membincangkan isu berkaitan orang-orang tahanan.

Suasana positif menguasai pertemuan-pertemuan perdamaian yang diadakan di Kaherah sebelum pertemuan perdamaian nasional dengan kesemua kumpulan pejuang Palestin pada hari esok, Khamis (25/2). Kedua-dua gerakan saling berjanji untuk membebaskan tahanan politik di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza dan memberhentikan tuduh-menuduh melalui media bagi menunjukkan niat baik mereka terhadap persetujuan yang dicapai.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Terkini : TV Israel menghina Nabi Muhammad SAW.

Khamis , 26/02/2009 -Saluran TV 10 Israel telah menyiarkan satu rancangan yang mencemuh dan menghina Nabi Muhammad (SAW) di mana salah seorang daripada para peserta itu bernama Natan Bshefken menyamakan kasutnya dengan Junjungan Mulia.

Dr Taleb Abu Sha’ar, Menteri hal-ehwal agama Palestin dengan mengecam keras siaran TV Israel ini, sambil mengatakan saluran itu dengan sengaja menyiarkan slot itu ini dan tidak memadamkannya sehingga membangkitkan perasaan marah Umat Islam yang lain.

Dr Abu Sha’ar berkata perasaan umat Islam di seluruh dunia telah terluka dengan kempen media Israel terhadap para nabi, serta menambah kempen ini melampaui batas peradaban dan penerimaan perbuatan seperti itu akan bertukar menjadi satu bentuk penghinaan untuk agama yang dianuti oleh lebih daripada satu bilion penduduk di dunia.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz79

Banyak syarikat Israel gulung tikar.

Rabu , 25/02/2009 - Akhbar berbahasa Ibrani, Ma’arev hari ini, Selasa (24/2) melaporkan bahawa keadaan ekonomi di negara ‘Israel’ itu memasuki fasa yang sangat buruk. Hari demi hari krisis ini bertambah parah. Banyak syarikat swasta gulung tikar setiap hari.

Menanggapi krisis yang menghantui pasaran kerja di Israel, harian ini mengatakan;”Seramai 730 orang di wilayah utara Israel secara automatik masuk dalam senarai penganggur baru. Padahal majoriti daripada mereka sudah berkeluarga. Jarak antara mereka dengan garis kemiskinan sangat dekat sekali.”

Sebelumnya sempat diberitakan bahawa pihak sumber manusia Israel mengumumkan bahawa sekitar 20 ribu pekerja kehilangan pekerjaan pada bulan Januari lalu. Perkara tersebut dinyatakan dalam laporan badan tersebut yang menunjukkan angka pengangguran di Israel semakin meningkat.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Banyak syarikat Israel gulung tikar.

Rabu , 25/02/2009 - Akhbar berbahasa Ibrani, Ma’arev hari ini, Selasa (24/2) melaporkan bahawa keadaan ekonomi di negara ‘Israel’ itu memasuki fasa yang sangat buruk. Hari demi hari krisis ini bertambah parah. Banyak syarikat swasta gulung tikar setiap hari.

Menanggapi krisis yang menghantui pasaran kerja di Israel, harian ini mengatakan;”Seramai 730 orang di wilayah utara Israel secara automatik masuk dalam senarai penganggur baru. Padahal majoriti daripada mereka sudah berkeluarga. Jarak antara mereka dengan garis kemiskinan sangat dekat sekali.”

Sebelumnya sempat diberitakan bahawa pihak sumber manusia Israel mengumumkan bahawa sekitar 20 ribu pekerja kehilangan pekerjaan pada bulan Januari lalu. Perkara tersebut dinyatakan dalam laporan badan tersebut yang menunjukkan angka pengangguran di Israel semakin meningkat.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Tuesday, February 24, 2009

Hasan Al Banna, orang pertama hidupkan isu Palestin.

Isnin , 23/02/2009 - Hasan al Banna merupakan seorang tokoh umat Islam yang menghidupkan isu Palestin. Beliau berjaya menjadikan Palestin sebagai isu utama umat Islam. Ini merupakan salah satu pendapat yang dilontarkan dalam seminar yang diadakan di Pusat Kajuan dan Penelitian Palestin di Gaza. Tema seminar ialah “60 tahun Syahidnya Imam Hasan al Banna”. Acara ini dihadiri para ulama dan pemimpin lembaga dan organisasi Islam dan nasional serta para pemikir Islam.

Dr. Muhammad al Hindi, pemimpin Jihad Islam dan juga pengarah Pusat Kajian dan Penelitian Palestin, mengungkap peranan Hasan al Banna dalam isu Palestina. Al Hindi mengatakan, “Imam Hasan al Banna menjadikan Palestin sebagai tumpuan perhatian dan istimewa. Beliau menganggapnya sebagai isu bersama umat Islam. Beliau turut menyatakan, al Banna turut menerajui demonstrasi di Mesir dengan slogan dan seruan “Palestin adalah Arab dan Islam”. Al Hindi menyatakan Imam al Banna amat mengetahui konflik di Palestin. Al Banna juga menyebutkan dunia Barat dan Yahudi bekerjasama menghancurkan Palestin.

Al Hindi menambahkan, “Pada tahun 1947, Imam al Banna menolak pembahagian wilayah yang dikeluarkan PBB. Dia menyampaikan seruan kepada seluruh umat dan Ikhwan secara khusus untuk menunaikan kewajiban jihad di Palestin. Al Banna mengatakan, “Al Ikhwan al Muslimun akan mencurahkan nyawa dan dana mereka dalam jihad mempertahankan setiap jengkal tanah Palestin.

Al Hindi menyambung lagi, “Pada tahun 1948, ketika deklarasi negara Zionis-Israel, Imam al Banna mengambil keputusan menghantar mujahidin dari Ikhwan ke Palestin. Meskipun ketika itu Zionis Israel mempunya i kekuatan yang kuat, al Banna tetap mengirim mujahidin dalam rangka menunaikan kewajiban.

Sementara itu Dr. Abdul Aziz Sakaki mengatakan, “Imam al Banna telah mencipta dakwah yang menyebar di seluruh pelosok dunia. Dialah orang pertama yang menghidupkan isu Palestin yang ketika itu tidak seorang pun mengetahui tentangnya. al Banna turut memimpin perang di Palestin. Al Banna akhirnya syahid disebabkan para pengkhiat.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif

Seorang rakyat Palestin mati, 6 cedera dan dua orang lagi hilang di terowong di selatan Rafah.

Isnin , 23/02/2009 - Sumber Palestin daripada semenanjung Gaza melaporkan Sabtu lalu seorang penduduk terbunuh sementara enam orang lagi cedera apabila terhidu gas yang dilaporkan ditembak oleh polis penjaga sempadan Mesir ke dalam terowong di sempadan Gaza-Mesir di Rafah, di bahagian selatan semenanjung Gaza.

Maan News melaporkan bahawa beberapa orang saksi berkata pasukan berkuasa Mesir menembak bom gas ke dalam terowong di daerah al-Salaam, menyebabkan seorang penduduk mati akibat sesak nafas, sementara enam orang lagi cedera dan dirawat dengan bantuan pernafasan.

Tambah saksi itu lagi, dua orang penduduk masih lagi di dalam terowong dan usaha mencari mereka sedang berlanjutan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : fakhrul77

Roket Katyusha melanda Galilee.

Isnin , 23/02/2009 - Sebuah roket Katyusha telah ditembak dari selatan Lubnan dan melanda bahagian barat Kampung Galilee di utara Israel (baca : tanah Palestin yang dijajah) pada hari Sabtu mencederakan tiga askar Israel dan merosakkah sebuah rumah.

Radio Israel melaporkan mereka yang cedera dibawa ke hospital sementara polis dan tentera dikerah ke lokasi berkenaan.

Tentera Israel membalas serangan dengan mengebom kawasan pelancaran roket. Tentera Israel memandang serius perkara ini dan mahu kerajaan dan tentera Lubnan memastikan keselamatan di selatan Lubnan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : anonymous

Amerika berjanji terus menyokong kerajaan Zionis pimpinan Netanyahu.

Isnin , 23/02/2009 - Amerika Syarikat optimis terhadap hasil proses damai di Timur Tengah dan mengisytiharkan ia akan terus memberikan kerjasama dengan kerajaan Zionis yang akan dibentuk oleh pemimpin Parti Likud, Benjamin Netanyahu.

Jurucakap Kementerian Luar Amerika, Gordon Duguid berkata negaranya adalah sekutu lama dan setia bagi Israel dan ia akan memberikan kerjasama dengan kerajaan Israel yang akan dibentuk dalam menangani isu-isu dua hala dan isu-isu serantau.

Dalam perkembangan lain, dua orang bekas diplomat Amerika menjangkakan Netanyahu yang pernah menjadi Perdana Menteri kerajaan Zionis itu antara tahun 1996-1999 akan memulakan perbincangan tentang proses damai dengan pihak Palestin dan Syria.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Monday, February 23, 2009

IOA knocks down tent of displaced Palestinian widow




OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- The Israeli occupation authority on Sunday knocked down the tent of Um Kamel (Fawzia Al-Kurd) in occupied Jerusalem for the fifth time. She had pitched her tent in the Sheikh Jarrah suburb after members of a Jewish fanatic group expelled her from her home in the same neighborhood.

Israeli border policemen escorted the bulldozers that leveled the tent and assaulted a number of sympathizers including foreigners who tried to prevent the bulldozers from finishing the job.

Um Kamel said that the IOA bulldozers, escorted by Israeli police, sealed the entire area surrounding the tent before starting to bring it down.

She said that she asked the officer in charge to show her the demolition order but he said that orders were issued that the tent should be permanently destroyed and then tried to assault her.

However, Um Kamel affirmed that the tent was legal and that it was given to her by the Red Cross, charging that the IOA only wants to oppress the Palestinians.

Inhabitants of the suburb and a number of solidarity activists said that they would pitch the tent anew despite the intensified presence of Israeli border police in the vicinity.

The IOA, meanwhile, also officially notified five families in Tana village east of Nablus on Sunday that they should evacuate their homes the soonest because the Israeli occupation forces would flatten them.

The IOA earlier notified 25 citizens in the same village that their homes would be knocked down. The IOF troops also seized 12,000 dunums of the town's 18,000 dunums and blocked entry of citizens into those lands.

IOF soldiers last night stormed the town of Khader, Bethlehem district, stormed a number of houses and provocatively searched them at the pretext of looking for youths who threw stones at Israeli vehicles passing near their village.

In the Gaza Strip, a Palestinian young man was killed and 6 others hurt when a tunnel collapsed over their heads on the Egyptian-Palestinian borders in Rafah, south of the Strip.

Medical and local sources told PIC reporter that Ziad Al-Agha, 25, was killed when the Egyptian forces dropped a gas bomb into the tunnel leading to its collapse while six others were injured.

http://www.palestine-info.co.uk/en/default

Relatives of tunnel victims ask Egypt to open crossing




GAZA, (PIC)-- A grouping for relatives of victims of tunnel accidents on Sunday asked the Egyptian government to open the Rafah border terminal in stead of tightening the siege on the beleaguered Gaza Strip.

The statement charged that Cairo was playing a major role in the siege imposed by the Israeli occupation authority on Gaza.

Despite the Israeli "slap" to Egyptian calm efforts, yet the Egyptian security forces are still adamant on tightening the noose on the Strip through searching for and closing all tunnels that barely allow the minimal basic needs of the besieged citizens, it elaborated.

The Egyptian "deadly" measures led to the death of one of the Palestinian workers in those tunnels on Saturday night and the injury of six others, who were treated for suffocation, the statement said, adding that Egyptian security forces were searching houses in El-Arish border town for entrances to tunnels.

The statement said that Egypt should facilitate the passage of persons and goods via the Rafah border terminal especially after all Palestinian factions positively responded to Egyptian calm efforts, which were turned down by the IOA.

http://www.palestine-info.co.uk/en/default

Relatives of tunnel victims ask Egypt to open crossing




GAZA, (PIC)-- A grouping for relatives of victims of tunnel accidents on Sunday asked the Egyptian government to open the Rafah border terminal in stead of tightening the siege on the beleaguered Gaza Strip.

The statement charged that Cairo was playing a major role in the siege imposed by the Israeli occupation authority on Gaza.

Despite the Israeli "slap" to Egyptian calm efforts, yet the Egyptian security forces are still adamant on tightening the noose on the Strip through searching for and closing all tunnels that barely allow the minimal basic needs of the besieged citizens, it elaborated.

The Egyptian "deadly" measures led to the death of one of the Palestinian workers in those tunnels on Saturday night and the injury of six others, who were treated for suffocation, the statement said, adding that Egyptian security forces were searching houses in El-Arish border town for entrances to tunnels.

The statement said that Egypt should facilitate the passage of persons and goods via the Rafah border terminal especially after all Palestinian factions positively responded to Egyptian calm efforts, which were turned down by the IOA.

http://www.palestine-info.co.uk/en/default

IOA escalates judaization of holy city, plans demolition of 88 Palestinian homes




OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- The Israeli occupation authority is planning to demolish 88 Palestinian homes in Bustan suburb south of the Aqsa Mosque in occupied Jerusalem and to dislodge its 1,500 inhabitants.

Secretary general of the Islamic-Christian authority to support Jerusalem and holy shrines Hassan Khater said in a statement on Sunday that inhabitants of the Bustan suburb were in real danger after the Israeli municipality adopted a scheme that envisages removing the biggest section of the suburb to convert it into public parks.

He charged that the scheme falls in line with a bigger plan that aims at judaizing the vicinity of the Aqsa Mosque or the so-called "Holy Basin" area, which includes the demolition of the 88 homes in Bustan.

The secretary general asked the inhabitants not to accept the Israeli-controlled municipality's attempts to persuade them to leave their homes and accept alternative houses in other Jerusalemite suburbs such as Beit Hanina or accept compensations, which would allow the opportunity for the IOA to tighten its grip on the Aqsa and the Old City of Jerusalem from the southern side.

He noted that similar activity is noticed in the northern area of the city such as Sheikh Jarrah neighborhood in addition to digging a tunnel in the Old City to link the Buraq Wall to the Jewish suburb.

Sunday, February 22, 2009

Katyusha rocket slams Galilee village



OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- A Katyusha rocket was fired from southern Lebanon at a western Galilee village in northern Israel on Saturday mildly wounding three Israelis and inflicting material damage to one of the houses.

The Israeli radio reported that the three injured persons were carried to a hospital in Nahariya while army and police forces rushed to the scene.

The Israeli army retaliated by firing a number of artillery shells at the site from where the rocket was launched, the radio added.

It quoted an army spokesman as saying that his command was seriously concerned with the intermittent firing of Katuysha rockets from southern Lebanon, holding the Lebanese army and government responsible for controlling the security conditions in south Lebanon.

US pledges to cooperate with Netanyahu gov't



RAMALLAH, (PIC)-- The new American administration pledged to continue cooperating with the new Israeli government to be formed by Likud leader Benjamin Netanyahu, expressing optimism about the future of peace talks in the Middle East.

State department spokesman Gordon Duguid stated that his country is an old and constant ally to Israel and will cooperate with the new Israeli government on bilateral and regional issues

In a debate organized by the Brookings institution in Washington, Martin Indyk, a former US ambassador to Israel, said that Netanyahu might avoid American pressure by seeking peace deals with Syrians and Palestinians.

Indyk underlined that the unpleasant track record of Netanyahu in the 90s of the last century suggests that he would be subjected to pressure from the new American administration to move Palestinian-Israeli negotiations forward.

He added that the consequences of Netanyahu 's policy at that time got him into considerable trouble with the then US president Bill Clinton and brought tensions to US-Israeli relations.

For his part, Stanley Greenberg, a former advisor to Clinton, said during the debate that even though the Israeli coalition is right-wing, it does not necessarily mean halting the peace process.

In another context, member of the Hamas parliamentary bloc Ayman Daraghmeh met Friday with representatives of the Carter center and discussed with them a number of issues in the Palestinian arena especially the inter-Palestinian reconciliation.

MP Daraghmeh told the delegation that the internal Palestinian situation today is better after everyone became convinced that Israel does not seek peace.

The lawmaker expressed hope that the international institutions especially the Carter center would assume their role towards the Palestinians through helping them to restore their usurped rights.

He said that these international institutions should ask Israel to recognize the Palestinian rights, not to ask the Palestinians to recognize the occupation.

Dahlan kerugian tuntutan dari Hamami dan Aljazeera.


Jumaat , 20/02/2009 - Mohammed Dahlan, ketua gerakan Fatah mengalami kerugian apabila terpaksa membayar jaminan dalam satu kes mahkamah terhadap kolumnis Palestin terkenal Dr Ibrahim Hamami dan TV Aljazeera.

Sumber menyebutkan bahawa Mahkamah Agung England, Dahlan terpaksa membayar 200 000 dolar US ikat jamin di mahkamah itu. Kerugian ini adalah kerana penolakan mahkamah terhadap permintaan peguam Dahlan untuk mengemukakan saksi-saksi Ibrahim Hamami dan stesen TV Aljazeera. Kes ini ditangguhkan ke 2/11 setelah sidang persiapan telah selesai. Menurut perjalanan kes ini, anggapan kemenangan Dahlan dalam kes ini akan menjadi kabur.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : Abu Awatif

Dahlan kerugian tuntutan dari Hamami dan Aljazeera.


Jumaat , 20/02/2009 - Mohammed Dahlan, ketua gerakan Fatah mengalami kerugian apabila terpaksa membayar jaminan dalam satu kes mahkamah terhadap kolumnis Palestin terkenal Dr Ibrahim Hamami dan TV Aljazeera.

Sumber menyebutkan bahawa Mahkamah Agung England, Dahlan terpaksa membayar 200 000 dolar US ikat jamin di mahkamah itu. Kerugian ini adalah kerana penolakan mahkamah terhadap permintaan peguam Dahlan untuk mengemukakan saksi-saksi Ibrahim Hamami dan stesen TV Aljazeera. Kes ini ditangguhkan ke 2/11 setelah sidang persiapan telah selesai. Menurut perjalanan kes ini, anggapan kemenangan Dahlan dalam kes ini akan menjadi kabur.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : Abu Awatif

HAMAS: Lawatan delegasi Amerika ke Gaza langkah tepat.

Jumaat , 20/02/2009 - HAMAS menganggap lawatan Senator Amerika, John Kerry, -bekas calon presiden Amerika daripada Parti Demokrat dan ketua jawatankuasa hal ehwal luar negara dewan senat Amerika- ke Gaza selepas ketibaan dua orang anggota kongres Amerika yang memantau kesan-kesan serangan Zionis terhadap Gaza sebagai langkah yang betul.

Fauzi Barhoum, jurucakap HAMAS berkata dalam satu kenyataan akhbar yang dipetik oleh Pusat Media al-Bayan hari ini, Khamis (19/2) sebagai berkata, “adalah jelas tugas delegasi kongres Amerika ke Semenanjung Gaza adalah bersifat kemanusiaan,” sambil menjelaskan bahawa lawatan yang dilakukan oleh satu delegasi yang mempunyai kedudukan seperti itu ke Gaza merupakan satu langkah yang betul dan tepat.

Beliau menambah, “kami berharap agar lawatan itu diikuti oleh langkah-langkah lain yang menyumbang ke arah memperbetulkan polisi Amerika ketika menangani isu Palestin, boleh meneguhkan keadilan dan menghilangkan kezaliman yang sedang dialami oleh rakyat Palestin dan kaum keluarga kami di Gaza hasil daripada polisi-polisi Amerika yang silap sepanjang pentadbiran lalu yang memaksakan syarat-syarat kuartet (Amerika, Kesatuan Eropah, PBB dan Rusia) yang menjadi sebab kepada kesengsaraan rakyat Palestin dan memberikan alasan yang kuat kepada regim Zionis untuk melakukan penyembelihan ganas di Gaza.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Saturday, February 21, 2009

Konvoi bantuan Gaza , George Galloway kandas.

Jumaat , 20/02/2009 - Polis Britain menahan sembilan lelaki yang sedang melalui lebuh raya yang dituduh merancang untuk meninggalkan Britain dengan konvoi bantuan bernilai £1,000,000 untuk Semenanjung Gaza yang dikelolakan sendiri oleh Ahli Parlimen George Galloway, ketua badan kebajikan Viva Palestin. Menurut laporan berita Britain, van-van yang dinaiki oleh sembilan lelaki itu berimejkan bendera Palestin pada bahagian sebelahnya dan terpapar tanda “Berhenti membunuh kanak-kanak, bebaskan Palestin” pada bahagian yang lain.

Polis daerah Lancashire, barat laut Britain berkata yang beliau membebaskan enam lelaki manakala barangan dalam kenderaan itu ditahan untuk satu ujian lengkap dengan pegawai pemeriksaan yang bekerja pantas bagi mendapatkan pelepasan untuk van tersebut meneruskan perjalanan mereka, menurut laporan polis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz79

Tentera rejim Zionis tahan 100 rakyat Palestine dalam masa 4 hari

Jumaat , 20/02/2009 - Di dalam sebuah operasi penahanan besar-besaran yang tidak pernah berlaku, pasukan penceroboh rejim Zionis menahan hampir 100 rakyat Palestin di pelbagai kawasan Tebing Barat dalam masa empat hari, menurut sumber tempatan. Menurut mereka juga, awal pagi Khamis lalu, Tentera rejim Zionis telah menahan tujuh rakyat rakyat tempatan di daerah Nablus.

Media yahudi pula telah melaporkan bahawa tentera rejim Zionis menahan 10 rakyat Palestin di pelbagai kawasan Tebing Barat sepanjang 24 jam lalu untuk pemeriksaan.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : fakhrul77

Friday, February 20, 2009

European campaign: The siege lifting should not be linked to Shalit




BRUSSELS, (PIC)-- The European campaign to lift the siege on Gaza on Wednesday said that there should be no link between the siege lifting, which is considered an absolute human right guaranteed by all international conventions and laws, and the issue of releasing Israeli soldier Gilad Shalit.

Anwar Al-Gharbi, a founding member and spokesman for the European campaign, deplored the statements made by French foreign ministry spokesman Eric Chevalier in which he said that France is willing to make simultaneous efforts to get Shalit released and the siege lifted.

Gharbi underlined that these French statements provide Israel with pretexts to continue its aggression and siege, urging Paris to take just positions towards the issue of lifting the siege on Gaza.

The spokesman considered the failure to open the crossings in order to reconstruct what had been destroyed by Israel during 23 days of devastating war is a continuation of the aggression despite the fragile ceasefire.

"It has been now a full month since the cessation of the Israel war on the Gaza Strip, which resulted in the killing and wounding of about 7,000 Palestinians, half of them children and women, the destruction of more than 20,000 homes and the displacement of thousands of families, but till now the crossings are still closed and the aid is not allowed in," the spokesman added.

He also stressed the need for opening the Rafah border crossing and making no excuses to justify its closure, urging Egypt to open the crossing immediately until a Palestinian-Egyptian agreement is reached to retain it open fully and permanently.

In another context, the lifeline for Gaza convoy, which started its journey last Saturday from London, arrived Wednesday in the Moroccan city of Tangier as many locals lined the roads cheering, waiving and giving victory signs.

The number of the convoy vehicles reached more than 130 after many cars joined it during its trip.

For his part, Rami Abdo, the spokesman for the popular committee against the siege urged all active Arab parties in Algeria, Morocco, Tunisia, Libya and Egypt to welcome and support the convoy.

Settlers run over Palestinian child, attack citizen and burn his car




AL-KHALIL, (PIC)-- An Israeli settler on Wednesday ran over the 8-year-old Palestinian child Islam Al-Ja'bari in Al-Khalil city and sped away while settlers south of Jenin city attacked a Palestinian man in his fifties and burnt his car.

Local sources in Al-Khalil said that an ambulance of the Palestinian Red Crescent carried the boy to Al-Khalil government hospital where his condition was described as "moderate".

Many such hit-and-run incidents have been recorded by Israeli settlers without being held accountable by the Israeli occupation authority.

Other settlers from the evacuated settlement of Homesh south of Jenin attacked 58-year-old Palestinian citizen Ibrahim Hamur and burnt his taxicab.

Local sources and witnesses reported that Hamur had parked his car near the entrance to that settlement to pray when more than ten settlers assaulted him.

Hamur was seriously injured and he was seen bleeding from his nose and ears, the sources said, adding that Israeli occupation soldiers took the man away and that the settlers then set fire to his vehicle.

Arab parties warn of Aqsa diggings, ask leaders to reconsider relations with USA




BEIRUT, (PIC)-- Pan-Arab and Islamic parties in the Arab world have issued a joint statement on Wednesday warning of the Israeli excavations under and in the vicinity of the holy Aqsa Mosque in occupied Jerusalem.

The Pan-Arab conference, the general conference for Arab parties and the Arab-Islamic conference expressed disappointment at the absence of any tangible step to check the endless Israeli diggings. It also called for practical steps to restrain those diggings and to reconstruct what was damaged as a result of those excavations.

It asked the Arab and Islamic leaders to reconsider relations with the USA for its unlimited support for Israel, adding, "It is not reasonable to continue maintaining excellent relations with those who extend unlimited support for the Zionist entity".

The statement also called for the immediate and unconditional opening of all Gaza Strip crossings and ending the siege to allow the free flow of all forms of assistance to the beleaguered Strip.

Page Top

Konvoi bantuan Gaza , George Galloway kandas.

Jumaat , 20/02/2009 - Polis Britain menahan sembilan lelaki yang sedang melalui lebuh raya yang dituduh merancang untuk meninggalkan Britain dengan konvoi bantuan bernilai £1,000,000 untuk Semenanjung Gaza yang dikelolakan sendiri oleh Ahli Parlimen George Galloway, ketua badan kebajikan Viva Palestin. Menurut laporan berita Britain, van-van yang dinaiki oleh sembilan lelaki itu berimejkan bendera Palestin pada bahagian sebelahnya dan terpapar tanda “Berhenti membunuh kanak-kanak, bebaskan Palestin” pada bahagian yang lain.

Polis daerah Lancashire, barat laut Britain berkata yang beliau membebaskan enam lelaki manakala barangan dalam kenderaan itu ditahan untuk satu ujian lengkap dengan pegawai pemeriksaan yang bekerja pantas bagi mendapatkan pelepasan untuk van tersebut meneruskan perjalanan mereka, menurut laporan polis.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz79

Al-Qassam: Kami tidak akan benarkan musuh memeras ugut untuk dapatkan sesuatu yang gagal mereka dapatkan melalui peperangan.

Jumaat , 20/02/2009 - Briged Izzuddin al-Qassam, sayap tentera HAMAS menegaskan isu gencatan senjata mempunyai aliran tersendiri dengan matlamat tertentu dan jelas yang ingin dicapai, iaitu pembukaan pintu-pintu sempadan, pembatalan sekatan atau kepungan dan penamatan atau pemberhentian sebarang bentuk permusuhan. Mengaitkan gencatan senjata dengan isu-isu lain tidak akan berhasil sama sekali.

Abu Ubaidah, jurucakap Briged al-Qassam menegaskan dalam satu kenyataan yang disiarkan dalam laman web “al-Qassam” pada hari Rabu (18/2), adalah menjadi hak Briged al-Qassam dan para pejuang Palestin yang lain untuk membalas tindakan permusuhan Zionis yang dilakukan melalui penerusan kepungan dan penutupan pintu-pintu sempadan.

Manakala berhubung isu pertukaran tawanan di antara pihak pejuang dan Zionis, beliau menegaskan, “isu pertukaran tawanan dengan pihak Zionis mempunyai aliran yang khusus dan matlamat lain yang jelas, iaitu pihak Zionis hendaklah memberikan komitmen terhadap syarat-syarat yang kami kemukakan untuk pembebasan tentera mereka, Shalit, dengan membebaskan seluruh tawanan yang kami tuntut secara terperinci dalam senarai yang jelas. Kami tidak akan menerima pengecualian sebarang nama daripada senarai tersebut.”

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Thursday, February 19, 2009

Nassif : Tiada tahanan Hamas yang dibebaskan di Tebing Barat.

Rabu, 18/02/2009 - Ra’fat Nassif, anggota kepimpinan politik Hamas telah menafikan laporan akhbar yang mendakwa pihak berkuasa PA di Ramallah telah membebaskan tahanan di penjara Tebing Barat bagi mewujudkan gabungan dengan Pergerakan Hamas.

Nassif, dalam satu kenyataan pada hari Selasa lalu berkata pihak keselamatan PA tetap patuh dengan arahan bekas Presiden PA, Mahmoud Abbas agar tidak membebaskan mana-mana tahanan politik sebaliknya menghimpunkan lebih banyak tahanan sejak dua hari lepas.

Beliau berkata pihak keselamatan mereka telah menahan sepuluh penyokong Hamas dan menyaman yang lain manakala bentuk penyeksaan baru telah dilaporkan bagi beberapa premis keselamatan mereka.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz79

Al-Zahhar: Palestin perlukan Mesir seperti manusia perlukan air dan udara.

Rabu, 18/02/2009 - Dr Mahmud al-Zahhar, seorang pemimpin HAMAS berkata keperluan rakyat Palestin kepada Mesir sama seperti keperluan manusia kepada air dan udara, sambil menegaskan dari sudut geografi dan sejarah, rakyat kedua-dua negara adalah satu dan sempadan tidak pernah ditutup sebelum itu.

Beliau menjelaskan -dalam satu temuramah khas dengan Saluran 1 Telivisyen Mesir yang dihoskan oleh Abdul Latif al-Manawi, ketua sektor berita- bahawa rakyat Palestin memohon agar negara-negara Arab terutama Mesir sentiasa menghulurkan bantuan kepada mereka dalam menghadapi penjajahan Zionis yang zalim.

Beliau juga berkata sebanyak mana pun bantuan yang dihulurkan kepada rakyat Palestin, mereka masih lagi memerlukan bantuan terutamanya dalam suasana kini, khususnya bantuan dari Mesir, bukan hanya kerana Mesir dekat dengan Palestin dari sudut geografinya, tetapi juga kerana hubungan sejarah yang telah menyatukan rakyat kedua-dua negara dan keadaan sempadannya yang tidak pernah ditutup sebelum ini.

Ketika semenanjung Gaza berada di bawah pentadbiran Mesir, warga Palestin hanya diminta menulis sekeping kertas dalam masa setengah jam yang membolehkannya untuk masuk ke Mesir, belajar di sana dan mengambil keperluannya dan kemudian kembali semula ke Palestin.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Wednesday, February 18, 2009

Hamas sedia gencatan senjata dan membebaskan Shalit jika Israel komited.

Selasa , 17/02/2009 - Gerakan pejuang Hamas, menegaskan, pihaknya tidak pernah menghalang kesepakatan berkaitan gencatan senjata mahupun pembebasan tahanan tentera, Gilad Shalit. Namun begitu Hamas menegaskan bahawa mereka tidak akan melepaskan sedikitpun haknya.

Seperti dijelaskan oleh perwakilan Hamas di Syria, Ali Barokah kepada Quds Press, Isnin (16/2), gencatan senjata dan pembebasan Shalit adalah dua perkara yang berbeza. Masing-masing mempunyai syarat dan konsekuen tersendiri. “Gerakan Hamas menegaskan, gencatan senjata harus ditukar dengan pembukaan semua pintu masuk dan menghentikan segala bentuk serangan.

Sementara itu pembebasan Shalit harus ditukar dengan pembebasan tawanan Palestin yang sudah diajukan kepada Israel. Tidak ada masalah bagi kami mengaitkan agenda masing-masing jika syarat- syarat keduanya dipenuhi, ungkap Ali Barokah.

sumber : COMES
penterjemah : osman

HAMAS: Kait gencatan senjata dengan pembebasan Shalit tidak akan berjaya.

Selasa , 17/02/2009 - HAMAS menegaskan ia amat serius untuk menjayakan segala usaha dan inisiatif yang diambil demi mencapai persefahaman terhadap segala isu Palestin yang dikemukakan, terutamanya usaha Mesir untuk mencapai persetujuan gencatan senjata dengan regim Zionis, perjanjian pertukaran tawanan dan penyatuan kembali antara kumpulan-kumpulan pejuang Palestin.

Gerakan itu menjelaskan dalam satu kenyataan yang dibuat oleh seorang pimpinan politiknya, Ra’fat Nasif yang diterima oleh Pusat Media Palestin hari ini, Isnin (16/2), bahawa HAMAS serius untuk menjayakan inisiatif Mesir bagi mencapai persetujuan terhadap gencatan senjata dengan regim Zionis sambil menegaskan keperluan untuk mencapai juga persetujuan membatalkan sekatan dan membuka segala pintu masuk di sempadan, bagi memudahkan kemasukan pelbagai keperluan ke Gaza tanpa syarat.

HAMAS juga menegaskan keengganannya untuk mengaitkan isu gencatan senjata dengan mana-mana isu lain, seperti isu pertukaran tentera Zionis yang ditawan, Jil’ad Shalit. Ia berkata cubaan regim Zionis untuk mengaitkan kedua-dua isu itu menunjukkan regim itu tidak serius dalam usaha gencatan senjata, sekaligus ia adalah tindakan melumpuhkan usaha-usaha yang dijalankan Mesir dan percubaan untuk mengugut yang tidak akan berjaya. HAMAS juga menegaskan perjanjian gencatan senjata itu sebenarnya lebih diperlukan oleh regim Zionis lebih daripada pihak Palestin sendiri.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Hamas ada bukti mayat tentera Zionis.


Selasa , 17/02/2009 - Hamas mengumumkan mempunya sejumlah bukti mayat tentera Zionis Israel yang terbunuh. Salah seorang tentera Zionis Israel telah ditembak mati oleh penembak tepat Hamas. Antara bukti yang turut dalam simpanan Hamas ialah mayat tentera Zionis, topi tentera, kaca mata, peluru dan anggota badan mereka.

Sebelum ini, telah terdapat kenyataan rasmi oleh Hamas menyatakan terdapat 2 orang tentera Zionis yang berjaya ditangkap tetapi mati akibat serangan pesawat mereka sendiri.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif


Tuesday, February 17, 2009

Olmert akan terus menghukum 1.5 juta rakyat Palestin sehingga Shalit dibebaskan.

Selasa , 17/02/2009 - Dalam satu pencabulan secara terang-terangan ke atas hak asasi manusia antarabangsa dan Konvensyen Geneva Keempat, yang mengharamkan hukuman secara kolektif ke atas seseorang penduduk, Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert menyatakan yang beliau akan meneruskan hukuman ke atas keseluruhan penduduk Semenanjung Gaza sehingga Gilad Shalit, iaitu salah seorang askar Israel yang ditangkap oleh pejuang Palestin pada 2006, dilepaskan.

Di dalam satu kenyataan Olmert kepada pihak akhbar Sabtu lalu, beliau berkata, “Kita tidak akan membuka lintasan tanpa pembebasan Shalit. Mana-mana kenyataan lain adalah tidak relevan.” Kenyataan tersebut memastikan kesinambungan pada pengepungan Israel ke atas Gaza, yang pada asasnya mengepung keseluruhan tebusan, mencegah mereka dari keluar, dan membekukan semua aktiviti ekonomi.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Misteri kehilangan aktivitis bebaskan Gaza, Teresa McDermott terjawab.

Isnin , 16/02/2009 - Aktivitis Scotland , Teresa McDermott yang dikatakan hilang selepas menaiki kapal dari Lubnan yang membawa misi bantuan kemanusiaan ke Gaza terjawab apabila kerajaan haram Israel yang ‘menghilangkan’ beliau dan ditahan di Penjara Ramleh Israel.

Awal Februari kapal yang membawa bantuan kemanusiaan ke Gaza telah dihalang dan dibawa ke Pelabuhan Ashdod, Israel. Kesemua penumpang/aktivitis dibebaskan kecuali Teresa dan Israel telah berbohong dengan mengatakan Teresa telah dihantar pulang ke London sehinggalah beliau dapat menghubungi abangnya John di Scotland.

Tiada maklumat diberikan kenapa beliau ditahan, apa tuduhan, dan kenapa penahanannya disembunyikan. Bila ditanya pihak Kedutaan UK di Israel kenapa tidak mencari Teresa, mereka berkata mereka tidak dapat berbuat demikian sehingga menerima laporan dari beliau sendiri.

MP Scotland, Pauline McNeil dan Hugh O’Donnell yang sepatutnya bersama-sama di dalam kapal tersebut akan berkerjasama dengan kerajaan UK dan memastikan keselamatan Teresa dijamin. Menurut wartawan AlJazeera, Salam Khodr, kesemua penumpang telah dipukul dan dibelasah sebelum dikeluarkan dari kapal tersebut.

Teresa berjaya ke Gaza pada misi bantuan pertama dengan bot Bebaskan Gaza dan kembali pada bulan Ogos dan misi bantuan kedua ini telah dihalang oleh Israel. Beliau merupakan akitivis terkenal dengan International Solidarity Movement dan juga Free Gaza. Di Scotland beliau bekerja di pejabat pos.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : anonymous

Nazzal : Gaza membongkar realiti Zionis.

Isnin , 16/02/2009 - Mohamed Nazzal selaku anggota biro politik Hamas dalam sesi penutup bagi persidangan kemenangan Gaza di Istanbul yang dianjurkan oleh kempen antarabangsa untuk menentang pencerobohan menyatakan pertempuran di Gaza mengubah segala kriteria dan membongkar realiti “Entiti zionis”.

Nazzal menyatakan satu pertempuran tidak boleh mencapai satu kemenangan muktamad dan sepatutnya ada pusingan bagi pertempuran lain dalam usaha untuk membebaskan Palestin, sambil menambah pejuang Palestin tidak akan meletakkan senjata atau menyerah kalah.

Dalam pada itu, Dr Harith Al-Dhari, Setiausaha agung Persatuan Cendekiawan Islam di Iraq sepanjang sesi penutup berkata kemenangan di Gaza merupakan kejayaan bagi semua usaha perjuangan di seluruh dunia, sambil menambah umat Islam akan memulihkan maruahnya hanya melalui jihad.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : hijjaz79

Monday, February 16, 2009

Terkini : Ra’id Solah seru kawalan secara harian di Masjid al-Aqsa elak pencerobohan Zionis.

Isnin , 16/02/2009 -Syeikh Ra’id Solah, ketua al-Harakah al-Islamiyyah di negara Palestin yang dijajah pada tahun 1948, menyeru para aktivis gerakan tersebut dan pelbagai institusinya agar melipatgandakan usaha dengan berkubu dan melakukan kawalan sepanjang masa di masjid al-Aqsa.

Beliau juga turut menyeru seluruh masyarakat Palestin yang berada di kawasan tersebut untuk menyertai secara aktif segala program yang diadakan bagi membela masjid al-Aqsa, terutamanya perarakan bendera dan pengajian-pengajian ilmu di masjid al-Aqsa.

Beliau menegaskan dalam satu kenyataan yang dibuat pada hari Ahad (15/2) bahawa masjid al-Aqsa sedang melalui fasa paling genting pada ketika ini, bahkan ia adalah fasa penentuan yang menuntut kita memberikan pembelaan kepada masjid al-Aqsa dan bandar al-Quds, serta bersedia untuk melakukan pengorbanan demi membela isu masjid al-Aqsa yang diberkati itu.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Ex-Egyptian foreign affairs official calls for isolating Israel internationally




DAMASCUS, (PIC)-- Dr. Abdullah Al-Ashaal, a former assistant to the Egyptian foreign minister, called, during the forum on the victory of Gaza that kicked off Saturday in Damascus, for isolating Israel internationally and working with the non-aligned countries on the expulsion of Israel from international NGOs.

Dr. Ashaal underlined that the US cover and the political orientation adopted by some "moderate" Arab regimes encouraged Israel and provided comfortable environment for it to do what it had done in the Gaza Strip.

He stressed the need for a single Palestinian voice in order to confront Israel because the current stage is bigger than any conflict, adding that the confrontation requires resistance.

For his part, Nawaf Al-Moussawi, the officer of Hezbollah international relations, underscored that the steadfastness of Gaza confirmed that the resistance is not only an option but also an effective approach to restore all usurped rights, adding that the options of "peace" proved that it never leads to tangible results, but lead to failure and defeatism.

Dr. Maher Al-Taher, a member of the political bureau for the popular front for the liberation of Palestine, said that the steadfastness of the Palestinian people in Gaza for 22 days proved that the strong will is able to achieve victory over the Israeli occupation which possesses deadly weapons.

Dr. Taher noted that after the victory in Gaza, two urgent tasks should be accomplished which are the reconstruction of what was destroyed by the Israeli war and ending the Palestinian division.

He highlighted that there can be no unity on the basis of Annapolis and the roadmap plan but on the basis of the reactivation of the PLO and the participation of all national and Islamic forces in this organization in order to continue the Palestinian struggle against the Israeli occupation according to a clear strategy for action.

http://www.palestine-info.co.uk/en/default.

Osama Hamdan : Israel harus kembali kepada kefahaman terhadap perdamaian.

Ahad, 15/02/2009 Usamah Hamdan wakil Hamas di Lubnan mengatakan ekspansi Zionis bertanggungjawab iaitu kembali kepada kefahaman terhadap usul perdamaian. Beliau meminta agar Kaherah mengambil inisiatif tentang hal(perdamaian) ini, sepagai penjamin dan pengusul untuk sebuah perjanjian.

Hamdan menekankan dalam sebuah sidang akhbar Al-Jazeera semalam(14/2)bahawa Hamas telah mencapai kata sepakat dengan kaherah tentang faham perdamaian, beliau juga menjelaskan ketika mencari sebuah formula penyelesaian penangguhan Zionis itu tidak menandakan kefahaman mereka terhadap bahasa perdamaian bertujuan untuk merealisasikan cita-cita mereka terhadap Gaza disaat-saat akhir.

Dia juga dipetik sebagai berkata, “Pendirian kami jelas, kami telah mencapai kefahaman terhadap bahasa perdamaian untuk dilaksanakan, jika tidak penjajahan yang masih lagi berlaku akan menyebabkan lebih banyak masalah yang menyebabkan kegagalan terhadap perdamaian” beliau berharap agar pendirian Mesir jelas jika sekiranya kefahaman perdamaian dapat diinisisatif oleh pihak Zionis.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : ibnu nashr


Terkini : Tahanan Palestin yang terlibat dalam rancangan membunuh Olmert berjaya melepaskan diri.

Ahad, 15/02/2009 - Radio tentera Israel melaporkan pada hari semalam, 13 orang tahanan Palestin berjaya melarikan diri pada hari Jumaat lalu daripada penjara Jericho yang dikawal oleh tentera2 khas Palestin . Salah seorang daripada mereka yang melarikan diri itu dituduh kerana terlibat dalam rancangan membunuh Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert.

Lima orang dari tahanan yang lain di tahan kerana isu politik dan keselamatan. Polis Palestin dan anggota keselamatan mengadakan banyak sekatan jalan di bandar raya itu untuk mencari tahanan2 tersebut.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : gunx

Sunday, February 15, 2009

300 Israeli settlers under military gurd invade Artas village in Bethlehem




OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- About 300 Israeli settlers escorted by IOF troops and border guards invaded Friday several areas in the Artas village, south of Bethlehem, and set up several tents on these areas which are threatened with annexation.

This Israeli escalation came after Israeli bulldozers established 800-meter road linking the area of Khalat Al-Nahl in the village with the Efrat settlement built on the territory of several villages in the area including Artas and Khadr.

Villagers from Artas told the PIC that the Israeli bulldozers are working in this area around the clock even at night in order to finish quickly this settlement scheme.

In another context, Arab Knesset member Ibrahim Sarsour deplored the blasphemous assault on the Bahar mosque in the Tabaria city at dawn Saturday through spraying satanic graffiti on the mosque's wall in addition to red and black colors.

In a statement received by the PIC, the Knesset member, noted that such malicious assaults on Islamic holy places had been committed by both the IOA and settlers for decades, asserting that the parties of the Arab united list and the Arab movement for change would not stay passive towards such acts, holding the Israeli police responsible for this serious violation.

This is not the first assault on this mosque, where Israeli settlers destroyed part of the mosque's roof in 2000 and the IOA allowed an extremist settler to live inside the mosque in 1999, who in the same year set fire to the mosque.

Saturday, February 14, 2009

Delegasi HAMAS bertemu Sulaiman di Kaherah, Akan tandatangani perjanjian gencatan senjata dalam tempoh 3 hari.

Jumaat , 13/02/2009 - Tahir al-Nunu, jurucakap kerajaan Palestin yang mengiringi delegasi HAMAS ke Kaherah menegaskan terdapat perkembangan positif dalam perbincangan yang diadakan dengan menteri bertanggungjawab terhadap pasukan perisikan Mesir, Umar Sulaiman yang menyentuh isu gencatan senjata, dialog nasional dan pembangunan semula Gaza.

Beliau berkata dalam satu kenyataannya pada petang Khamis (12/2) dan diterima oleh Pusat Media Palestin, delegasi HAMAS yang tiba di Kaherah pada petang Rabu lalu, telah bertemu dengan menteri tersebut. Perbincangan telah diadakan berhubung isu gencatan senjata, dialog nasional dan pembangunan semula Gaza, sambil menegaskan terdapat perkembangan positif dalam isu-isu tersebut.

Beliau juga menambah adalah dijangkakan satu persetujuan yang jelas akan dicapai sekitar isu gencatan senjata dalam tempoh 3 hari akan datang. Beliau menarik perhatian perbincangan delegasi HAMAS di Kaherah akan diteruskan dan pihak berkuasa Mesir akan terus berhubung dengan semua kumpulan pejuang Palestin sehingga akhirnya permuafakatan nasional yang jelas terhadap isu-isu tersebut dapat direalisasikan.

sumber : http://www.palestine-info.info/ar/
penterjemah : muhajir

Kelahiran bayi di Gaza meningkat berganda.

Jumaat , 13/02/2009 - Hospital-hospita, di Gaza kini di penuhi oleh wanita-wanita yang melahirkan anak. Peningkatan jumlah kelahiran baru meningkat sebanyak 2 kali ganda mengatasi mereka yang terbunuh(baca:syahid) akibat serangan ZIonis-Israel. Ia seakan satu signal Allah menggantikan mereka yang syahid.

Perkara ini disahkan oleh Menteri Kesihatan, Hamam Nisman. Statistik menunjuk kelahiran di bulan Januari adalah yang tertinggi. Dalam pada itu, seorang profesor geografi dan demografi di Universiti al Aqsa menyebutkan peningkatan jumlah kelahiran ini merupakan satu ancaman kepada Zionis Israel. Ini kerana rakyat Palestin akan sentiasa menjadi rintangan kepada Zionis Israel. Akibat peningkatan ini, jurang perbezaan jumlah penduduk Gaza dengan Tebing Barat menjadi semakin kecil.

sumber : COMES
penterjemah : Abu Awatif

Terkini : Serangan udara terbaru rejim Zionis di Gaza semalam.

Sabtu , 14/02/2009 - Satu serangan udara rejim Zionis petang semalam telah menyebabkan kematian seorang lelaki Palestin yang menunggang sebuah motosikal di bandar Abasan, timur Khan Younis, selatan Semenanjung Gaza manakala dua lagi cedera dalam serangan tersebut.

Saksi-saksi melaporkan jet perang rejim Zionis menembak sekurang-kurangnya satu peluru berpandu pada motorsikal lalu membunuh lelaki tersebut dan melukai dua orang lagi.

Sumber-sumber perubatan di Khan Younis berkata penduduk-penduduk yang tercedera menderita luka yang serius, manakala yang lain berada dalam keadaan sederhana.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : gunx

Terkini : Rejim Zionis terus menyerang Tebing Barat dan Gaza.

Sabtu , 14/02/2009 - Askar-askar rejim Zionis telah membunuh seorang kanak2 Palestin semalam di selatan bandar raya Tebing Barat ,al-Khalil, dan mencederakan dua pejuang di Semenanjung Gaza menurut sumber-sumber perubatan Palestin .

Saksi-saksi berkata pasukan rejim Zionis bertembung dengan belia Palestin di sekatan Abu al-Rish , di jalan Tariq Bin Ziad dekat masjid Ibrahimi , di mana belia2 telah membalingkan batu ke arah askar2 rejim . Askar-askar rejim menembak belas dengan peluru hidup menyebabkan belia berumur 14 tahun , Izziddin al-Jamal syahid.

Sumber-sumber perubatan Palestin berkata , al Jamal telah di bawa ke hospital Muhammad Al Muhtasib di al Khalil dengan luka dada yang serius. Beliau kemudiannya syahid.

sumber : http://www.imemc.org
penterjemah : gunx

Friday, February 13, 2009

Abbas bersedia untuk “keamanan” dengan mana-mana kerajaan Israel.

Jumaat , 13/02/2009 - Pemimpin Fatah, Mahmoud Abbas telah menyatakan kesediaannya untuk mengadakan rundingan damai dengan mana-mana kerajaan Israel hasil dari pilihan raya yang diadakan. Kenyataan Abbas itu diadakan ketikamana darah kanak-kanak Palestin dan orang awam yang tidak berdosa masih mengalir hasil dari mesin perang Israel yang masih kelihatan di jalanan Semenanjung Gaza.

Dalam satu kenyataan akhbar yang dilakukan di Warsaw Isnin lalu, Abbas berkata, “Saya tidak tahu siapa akan menang dalam pilihan raya di Israel, tetapi kita akan bekerjasama dengan mana-mana kerajaan Israel yang dihasilkan dari pilihan raya tersebut berdasarkan perjanjian-perjanjian dua hala dan resolusi-resolusi antarabangsa yang dikeluarkan sehingga kini”.

sumber : http://www.palestine-info.co.uk/en/
penterjemah : nurul

Ridhwan: Siapa yang menang dalam pilihan raya Israel tidak penting.

Jumaat , 13/02/2009 - Gerakan pejuang Hamas menyatakan sikapnya tidak terpengaruh dengan mana-mana pihak yang menang dalam pilihan raya Israel. Ini kerana semua parti Zionis adalah pembunuh, berusaha menang dengan mengorbankan darah Palestin.

Dalam pada itu, pemimpin Hamas, Dr. Ismael Ridhwan dalam pernyataanya Rabu (11/2) menyeru pemerintah Ramallah untuk tidak menggadaikan prinsip melalui perdamaian dengan Israel. Beliau juga meminta negara-negara Arab untuk bergabung dengan perjuangan. Beliau menjangkakan bahawa keadaan akan datang akan lebih parah.

Oleh kerana itu, bagi Hamas tidak penting siapa yang menang dalam pilihan raya Israel tersebut, kerana menurutnya semua parti Zionis memusuhi rakyat Palestin. Sama sahaja, sama ada Kadema, Likud ataupun parti Buruh. Semuanya berlumba-lumba untuk memenang pilihan raya untuk mengalirkan sebanyak-banyaknya darah rakyat Palestin. Mereka membunuh, mengusir dan memperkosa hak-hak rakyat demi mendapat sokongan dalam pilihan raya umum.

sumber : COMES
penterjemah : osman

Thursday, February 12, 2009

Terkini : Aktivis Mesir dipenjara 2 tahun kerana ke Gaza.

Khamis , 12/02/2009 - Mahkamah Tentera Mesir hari ini (Rabu) menjatuhkan hukuman penjara 2 tahun terhadap Majdi Ahmad Hussein (gambar ), seorang aktivis Mesir dari pihak pembangkang, atas dakwaan memasuki Semenanjung Gaza melalui jalan yang tidak sah.

Agensi Reuters memetik daripada sumber-sumber mahkamah mengatakan bahawa Mahkamah Tentera di bandar Ismailiyyah, salah sebuah bandar di kawasan Terusan Suez juga telah mengenakan denda sebanyak 5 ribu pound Mesir, iaitu hampir 900 dolar Amerika terhadap aktivis tersebut. Pihak berkuasa telah menangkap beliau yang juga setiausaha agung Parti Buruh yang dibekukan pada bulan lepas di pintu sempadan Rafah ketika beliau pulang dari Gaza. Dilaporkan beliau pergi ke sana sebagai melahirkan rasa simpati dan menunjukkan kebersamaan dengan penduduk Gaza selepas serangan ganas Zionis yang berterusan selama 22 hari.

Pihak berkuasa berkata ia yakin bahawa Hussein telah masuk ke Semenanjung Gaza melalui salah satu terowong yang digunakan bagi kegiatan penyeludupan di kawasan sempadan antara Mesir dan Semenanjung Gaza. Sementara itu, sumber pihak Polis pula mengatakan Hussein tidak membawa apa-apa dokumen pengenalan diri kecuali lesen memandu ketika dia cuba memasuki Mesir dalam perjalanan pulang melalui pintu sempadan Rafah.

sumber : http://www.islamtoday.net
penterjemah : muhajir

Wawancara eksklusif bersama juru bicara Brigade Al-Qassam.

Abu Ubaidah, juru bicara Brigade Izzuddin Al-Qassam, sayap militer Hamas, menegaskan bahwa perang ‘furqon’ membuat perubahan besar di tubuh bangsa Arab dan umat Islam. Perang ini juga membentuk kesadaran dan solidaritas cukup besar dalam pemahaman perjuangan dan jihad yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Dalam wawancara khusus dengan infopalestina, Abu Ubaidah mengatakan;”Perang ini telah mencetak jutaan orang baru yang simpati dengan perlawanan dan perjuangan. Saya yakin hal itu akan bisa membentuk perubahan besar, barangkali tidak secepatnya, tapi, insya Allah, pada level sejumlah pemerintah, telah menjadi keyakinan bahwa dengan membantu perjuangan ini akan menjaga kemuliaan mereka.”

Berikut wawancara tersebut secara lengkap:

Di Medan Jihad…..

Menurut Anda, apa rahasia utama kemenangan ini?

Setelah itu berpulang kepada takdir Allah ta’ala, rahasia lain adalah karena keteguhan, kegigihan dan menjalankan rencana yang telah dirancang sebelumnya dalam menghadapi perang model seperti ini. Begitu juga pada keuletan Palestina di level masyarakat dan faksi-faksi perlawanan. Ditambah lagi taktik dan strategi militer yang handal berikut methode perang yang kami terapkan dalam menghadang militer Zionis Israel.

Tanpa merinci, tentu Anda sudah mendapatkan informasi tentang agresi ini sebelumnya, lalu bagaimana persiapan Anda dalam menghadapi perang ini. Khususnya pernyataan pihak Anda tentang strategi baru dalam menghadapi serangan dan Anda akan menggunakan senjata yang belum pernah digunakan sebelumnya?

Tentu kami sudah siap sampai pada kemungkinan-kemungkinan seburuk apapun yang bisa saja terjadi. Semua tindakan kami sesuai rencana sebelumnya dalam menghadapi serangan udara. Termasuk gebrakan pertama adalah kami berhasil melepaskan rudal jenis Grad dan Qassam yang sudah dikembangkan hingga menjangkau 40 km lebih. Menurut kami, pelepasan itu merupakan pukulan telak dan mengagetkan bagi pihak intelijen dan pimpinan militer Zionis Israel. Kondisi ini berlangsung hingga satu pekan penuh. Kemudian perang darat dimulai di medan perang. Jam-jam pertama terjadi beberapa pukulan telak saat militer Zionis Israel hendak merangsek masuk ke Jalur Gaza, walaupun wilayah tersebut sudah terbuka. Senjata dan alat-alat tempur militer Zionis Israel kami hadang dengan serangkain tembakan misil dan rudal. Baku tembak ini tetap berlangsung hingga diumumkannya gencatan senjata.

Setiap perang pasti memiliki kisah dan kejadian yang tidak bisa Anda lupakan, apa kisah dan kejadian tersebut?

Sebetulnya banyak kisah dan kejadian itu, tapi ada kejadian yang luar biasa dan historis. Salah satu pejuang Palestina saat itu tengah siap melakukan penyerangan ke sebuah kelompok serdadu Zionis Israel. Serangan itu sudah dilakukan dengan misil, terjadi baku tembak antara dia dengan kelompok serdadu ini. Ia diserang dengan misil hingga tangan kirinya hampir buntung. Namun pejuang ini tetap ingin menyerang dengan meledakkan bom di tengah-tengah serdadu Israel. Dan benar, ia berhasil meledakkan bom dan melarikan diri dengan selamat sementara tangan kirinya masih belum jatuh. Kondisi ini membuat dirinya tidak nyaman, hingga akhirnya, tangan itu ia patahkan sendiri. Setelah itu, kembali menyerang dengan semangat yang luar biasa.

Kejadian ini menjadikan serangan militer Zionis ditingkatkan terus kepada pejuang Palestina yang berada di sebuah tempat yang luasnya tidak lebih dari 0,5 km2, selama tujuh jam berturut-turut tiada henti. Saat diserang, para pejuang itu tetap shalat berdiri hingga selesai. Setelah selesai shalat di malam itu, dua pejuang gugur syahid dalam perang berani, melawan secara langsung (berhadap-hadapan) dengan serdadu Zionis Israel.

Seorang penulis Mesir, Muhammad Husnein Haekal, dalam wawancara televisi mengatakan;”Perang Gaza belum berakhir dan bahaya yang akan datang lebih besar dari apa yang dibayangkan oleh bangsa Arab….” Menurut Anda, karena posisi Anda selaku salah satu komandan di lapangan, bahaya apa yang dibicarakan Haekal itu?

Disana ada upaya dari pihak Zionis Israel dengan penggagasan sikap politik yang akan bisa membahayakan bangsa Arab semuanya, bukan terhadap perlawanan jihad. Termasuk akan membahayakan kepemimpinan Mesir, khususnya berkenaan dengan penghentian penyelundupan senjata. Oleh karena itu bahaya ini melampaui diluar wilayah Jalur Gaza. Saya berharap bahaya ini menjadi faktor penggugah para pemimpin Arab.

Di masyarakat Arab tersebar berita bahwa perang furqon ini akan merubah keadaan, menurut pendapat Anda perubahan itu seperti apa?

Disana akan ada perubahan besar di dunia Arab dan Islam. Perang ini juga membentuk kesadaran dan solidaritas cukup besar dalam pemahaman perjuangan dan jihad yang belum pernah terjadi sebelumnya. Perang ini telah mencetak jutaan orang baru yang simpati dengan perlawanan dan perjuangan. Saya yakin hal itu akan bisa membentuk perubahan besar, barangkali tidak secepatnya, tapi, insya Allah, pada level sejumlah pemerintah, telah menjadi keyakinan bahwa dengan membantu perjuangan ini akan menjaga kemuliaan mereka.

Masyarakat Arab mengatakan bahwa jumlah syahid di perang ini (khususnya warga sipil) sangat besar, menurut penilaian Anda seperti apa?

Memang jumlah syahid besar dan Zionis Israel sengaja membunuh mereka. Di lima menit pertama perang saja, sudah 200 syahid yang gugur, sebagian besar dari kalangan sipil. Ini yang sengaja dilakukan pihak Israel untuk menekan pejuang Palestina dan memukul telak. Selama perang, Israel sengaja membidik warga sipil agar kami mau kompromi dan mundur. Namun di lapangan, keadaan itu berubah drastis dan perang memaksa kami untuk terus melawan tanpa henti. Maka Zionis Israel adalah pihak yang paling bertanggungjawab atas hasil perang ini, dan tentu, bukan kami.

Bagaimana hubungan antara penduduk Gaza dengan pihak Anda selama perang? Dan sampai dimana hubungan itu berlangsung pascaperang sekalipun?

Hubungan itu bersifat saling menguatkan dan saling mendukung. Kami dan mereka sama-sama menjadi target militer Zionis Israel. Hal ini yang menjadikan mereka sangat erat dengan kami. Semua merasa satu perasaan bahwa perang ini adalah perang mereka juga. Tak ada pilihan lain bagi mereka selain terus gigih dan teguh dalam perjuangan dan jihad. Setelah perang, kami begitu sangat dekat dengan penduduk. Kami ingin sama-sama menghapus luka dan duka yang dialami oleh bangsa Palestina.

Untuk penduduk Palestina di Tepi Barat, apa sikap mereka terhadap krisis ini? Apakah Anda memperkirakan sesuatu yang belum terjadi? Sikap penduduk Palestina ‘48 juga seperti apa sikapnya?

Sikap penduduk Tepi Barat dan Palestina ‘48 sangat responsif dalam melakukan sukungan dan solidaritasnya. Namun kami tahu kondisi mereka. Di Palestina ‘48 masih dijajah, di Tepi Barat dua penjajahan (Israel dan aparat Abbas, red.). Untuk itu kami meminta perlawanan di Tepi Barat terus ditingkatkan.

Menurut Anda, sikap masyarakat Arab bagaimana selama ini?

Cukup bagus dan menunjukkan akan kesadaran yang tinggi dalam loyalitas. Tapi kami minta untuk ditingkatkan karena perang ini akan berlangsung lama. Kesadaran ini mudah-mudahan tidak bersifat emosional, tapi harus dibarengi dengan langkah-langkah dan program nyata agar bisa mencabut blokade dan menghentikan penjajahan.

Menurut Anda, bagaimana sikap pemerintah non Arab seperti Turki, Venezuela dan Bolivia terhadap perang ini?

Kami memandang sikap mereka lebih maju dibandingkan dengan pemerintahan Arab dan kaum muslimin lainnya. Memang sangat disayangkan. Sikap mereka ini lebih dekat kepada sikap masyarakat pada umumnya, walaupun itu hanya sekedar simbol saja atau dukungan moril. Kami harus menyampaikan rasa terima kasih kepada mereka, sikap mereka sikap pemberani.

Di Bidang Politik…..
Hamas sesekali setuju dengan gencatan senjata sementara, sesekali gencatan senjata panjang, apa pandangan Anda?

Kami siap untuk melakukan kesepakatan gencatan senjata yang hasilnya bisa dipetik untuk kepentingan perlawanan ketika upaya politik gagal. Kami ingin gencatan senjata sementara dibalas dengan pembukaan pintu perlintasan semuanya, menghentikan total blokade dan menghentikan agresi tanpa pelanggaran apapun. Terlebih khusus, permintaan tadi adalah permintaan rakyat, bukan permintaan partai atau kelompok tertentu, bukan pemberian dari siapapun. Inilah sikap kami yang selalu kami ulang-ulang. Jika tuntutan kemanusiaan tadi terealisir kami siap melakukan gencatan senjata untuk meringankan penderitaan bangsa dan rakyat Palestina.

Ada isu yang berkembang bahwa di dalam internal Al-Qassam terjadi pembangkangan terhadap kebijakan pimpinan politik Hamas, apa komentar Anda?

Ini isu murahan dan tidak berdasar. Ini hanya ada di benak orang-orang peragu dan pendengki. Saya ingin yakinkan kepada Anda bahwa impian itu tidak akan menjadi nyata. Seperti yang Anda ketahui, Hamas, dengan izin Allah ta’ala, dikenal di dunia politik modern sebagai kelompok yang solid antara kader dengan pimpinannya, baik di level politik, militer dan sosial. Kalaulah bukan kesolidan ini, tentu Hamas tidak akan mendapatkan dukungan besar seperti sekarang ini, baik di tingkat internal Palestina sendiri ataupun di regional dan dunia Islam.

Dalam situasi krisis ekonomi global sekarang ini, apa pengaruh ekonomi negara-negara pendukung Zionis Israel, khususnya Amerika, atas negara Yahudi itu? Lalu apakah hal itu berdampak pada kelompok Anda?

Kita semua berdo’a kepada Allah ta’ala agar krisis ini menghancurkan rezim penguasa yang zalim dan korup. Mudah-mudahan harta mereka membuat mereka tersiksa olehnya. Secara riil, krisis ini sangat berdampak kepada Zionis Israel. Bisa kami katakan bahwa seharusnya pemerintah Amerika menggunakan dana besar itu untuk memakmurkan di jalan kebaikan, daripada harus dihambur-hamburkan dan diberikan kepada geng-geng pembunuh dan penjahat Zionis Israel.

sumber : COMES

Wednesday, February 11, 2009

7 Amazing Holes!

These holes are not only amazing, but some of them are really terrifying! The sheer scale of these holes reminds you of just howtiny you are.

1. Kimberley Big Hole - South Africa

Apparently the largest ever hand-dug excavation in the world, this 1097 meter deep mine yielded over 3 tons of diamonds before being closed in 1914.

2. Glory Hole - Monticello
Dam, California
A glory hole is used when a dam is at full capacity and water needs tobe drained from the reservoir

This is the 'Glory Hole' at Monticello dam, and it's the largest in theworld of this type of spillway, its size enabling it to consume 14,400cubic feet of water every second.

3. Bingham Canyon Mine, Utah

Thisis supposedly the largest man-made excavation on earth. Extraction beganin 1863 and still continues today, the pit increasing in size constantly.In its current state the hole is ≤ miles deep and 2.5 miles wide.


4. Mirny Diamond Mine , Serbia

I'm pretty sure most people have seen this one. It's an absolute beast and holds the title of largest
open diamond mines in the world. At 525 meters deep, with a top diameter of 1200 meters, there's
even a no-fly zone above the hole due to a few helicopters having been sucked in.

5. Diavik Mine , Canada

The mine is so huge and the area so remote that it has its own airport with a runway large enough to accommodate a Boeing 737. It looks equally cool when the surrounding water is frozen.

6. Sinkhole in Guatemala

These photos are of a sinkhole that occurred early this year in Guatemala . The hole swalloweda dozen homes and killed at least 3 people..

7. Great Blue Hole. Belize


File:Great Blue Hole.jpg

his incredible geographical phenomenon known as a blue hole is situated 60 miles off the mainland of Belize. There are numerous blue holes around the world, but none as stunning as this one.

ALQURAN & RECITATION

Quran Explorer - [Sura : 1, Verse : 1 - 7]